题目“以签证 圣杯战争 签证之争：圣杯战争的现代篇章”似乎是一个结合了历史、神话和现代社会现象的复杂概念。为了解释这个题目，我们可以将其拆分为几个部分，并逐一解释它们的含义。

1. 签证：签证是一种官方文件，通常由一个国家的政府颁发，允许持有者进入、离开或过境该国。在现代社会，签证是国际旅行和商务往来的重要组成部分。

2. 圣杯战争：圣杯战争（Holy Grail War）是一个源自亚瑟王传说的故事元素，后来被日本作家奈须蘑菇在其小说和动画作品《Fate/stay night》中进一步发展。在这个虚构的世界观中，圣杯战争是一场为了争夺能够实现任何愿望的圣杯的战斗。这场战斗涉及到七位魔术师（Master）和他们的英灵（Servant），他们通过召唤和战斗来争夺圣杯。

3. 签证之争：这个词组可能是对“圣杯战争”概念的一种现代诠释，将争夺圣杯的愿望替换为争夺签证。在全球化的背景下，签证成为了人们实现国际旅行、工作、学习和生活愿望的关键。因此，签证之争可以被理解为现代社会中为了获得签证而进行的竞争。

4. 圣杯战争的现代篇章：这个短语暗示了圣杯战争这一概念在现代社会中的延续和发展。在现代社会中，人们可能为了实现各种愿望而进行竞争，而这些愿望可能与签证有关，如获得更好的教育、工作机会或生活质量。

综合以上解释，题目“以签证 圣杯战争 签证之争：圣杯战争的现代篇章”可以被理解为：在全球化背景下，签证成为了实现个人愿望的关键，而现代社会中为了获得签证而进行的竞争可以被视为圣杯战争的一种现代表现形式。这种现代篇章可能涉及到各种社会、经济和政治因素，以及个人在追求签证过程中所面临的挑战和机遇。