签证更新：

更新签证是在外国人的长期居留期限过期后，需要向日本政府重新申请并获得长期居留权。

存折：

存折是日本常用的银行储蓄账户本，用于记录个人存款、取款、转账等账户操作。

日本更新签证和存折要求：

在申请更新签证和存折时，需要提交以下材料：

1. 护照（有效期至少要在申请日期后6个月以上）；

2. 外国人登记证明书（在居留期间有责任不可避免的事件发生时需要通报，并及时更改登记内容）；

3. 存折（主要用于核验在日本有稳定经济能力，能够支付生活费用）；

4. 居留卡（附有数据录入芯片的居住许可证明卡）；

5. 申请表格（填写准确、清晰、完整）。

签证更新注意事项：

1. 如果在居留期限到期前申请，需要在到期前申请；

2. 如果在居留期限内申请，需要在到期前或到期后90天内申请；

3. 如果居留期限已过90天，更新签证将不予批准，外国人将被迫离开日本；

4. 如果申请被拒绝，外国人将不能留在日本，并且申请费用可能不会被退还；

5. 如果需要长期居留才能完成业务，但居留期限即将到期，请尽早申请更新签证。

存折注意事项：

1. 存折上的存款金额应该足以支付在日本的生活费用，一般需要存入最低30万日元；

2. 存折的账户名必须与申请长期居留的外国人一致；

3. 如果外国人没有存折，也可以提交银行卡和存款证明替代；

4. 如果存折上的金额不足以支付生活费用，申请可能会被拒绝；

5. 如果外国人的储蓄账户在更新签证之前被关闭，申请也可能会被拒绝。

总之，在申请日本更新签证和存折时，需要仔细阅读官方提供的申请指南，并准备好完整、准确的申请材料。同时，需要注意申请时间和材料的有效期限，以免申请被拒绝。