Shanghai reports 1 local COVID-19 case, adds 1 medium-risk area
张文宏：疫苗接种大大减缓疫情传播 所有密接者无一例阳性
Nearly 65,000 people received nucleic acid① test by 9am today, after Shanghai reported one local case yesterday. So far, the first batch of more than 27,000 results are negative
昨日，上海报告新增1例阳性。截至8月3日9时，已排查到的64860名筛查对象完成核酸采样，27174人完成核酸检测，结果为阴性，其余样本尚在检测中。
Zhang Wenhong, Head Specialist
Shanghai Covid-19 Treatment Panel
This indicates that if people are fully vaccinated②, the spread of the virus will be curbed③ dramatically. 85% of adult Shanghai residents have fully vaccinated. The staff members at Shanghai airports are all vaccinated, so we are strongly convinced that we can get the virus under control.
这就说明什么呢？在这里面，如果疫苗周边的这些人都进行了充分地接种，病毒的传播速度它会大幅度减缓。上海当前的接种率，刚刚我们邬主任讲了，达到了85%，这是18岁以上的人群。在机场，接种率更是达到了100%。所以在这种情况下面，我们有充足的信心，因为疫苗的广泛接种使得病毒的传播速度大幅减缓。
The Xinyuanxiyuan residential④ complex in Pudong's Chuansha has now been classified⑤ as a medium-risk⑥ area.
浦东川沙新镇华夏二路1500弄心圆西苑小区被列为中风险地区。
高频词汇
①nucleic acid 核酸
②vaccinate v. 注射疫苗
③curb v. 抑制
④residential a. 住宅的
⑤classify v. 分类
⑥medium-risk 中风险
往期精彩
双语新闻 |“基建狂魔”上线欧洲 中企承建克罗地亚跨海大桥成功合龙
双语新闻 | 抵美履新！秦刚任中国驻美国大使
喜马拉雅-精听馆
「链接」08/02 TOP OF THE DAY 张家界景点关闭/”沪惠保“首批理赔/奥运村餐厅
