“心有猛虎，细嗅蔷薇”这句话来自一个英国，经过第一次世界大战，一个英国军人看透了人生。第一次世界大战时，同盟国和协约国组团开战，同盟国失败。当时中国加入协约国群成了战胜国之一，举国欢腾。大家觉得加入协约国代表的是正义一方，现在胜利了当初加群加的太棒了。苦难的鸦片战争后中国赢得这次胜利，都坐等群主发胜利红包。
然后巴黎和会并没有还中国公道，原来勒紧中国的西方列强不平等条约没有废除，战败的德国在中国的山东权益被转给日本。消息传来，让人大失所望，爱国青年发起了“五.四”运动，开始对西方说“不”！那么老牌的英国占了多少便宜？做为同样是战胜国的英国战争结局让人大跌眼镜，从战前的腰缠万亿的债权大国变成了战后的负债累累的郁闷国家。战前全世界的财富中心是伦敦，结果一战后外移到了美国。保持中立的美国发了战争财一跃取代了英国的霸主地位。
国家不幸诗人幸，英国人西格里·萨松在开战时兴高采烈参军。经过战争洗礼，他看到了整个世界的真相：争霸者弱肉强食，战场上无问善恶血流成河。
萨松从此厌恶战争，战后他回到家乡开始反战宣传，这很有五四青年的热血精神。 萨松写了一首《于我，过去，现在以及未来》诗，看名字就让人眩晕。在诗中，萨松这样写道：In me the tiger sniffs the rose.在所有翻译中，中国台湾诗人余光中翻的最有意境：我心有猛虎细嗅蔷薇。
中国网络小说作者，觉得精简成“心有猛虎，细嗅蔷薇”比较酷，从此在网络中流传。
读了这句，很有画面感，凶猛的老虎低下王字头细嗅芬芳的蔷薇，这让很多女生都动容。好像一个粗狂的人突然飘过的一缕温情眼神。这句话读的人有不同的感悟，显然有其妙处，甚至是整个人生的写照。好象攻城陷地天下无敌的楚霸王与虞姬温情相对。又好像是虬髯客望着红拂女梳头的相视一笑。你心中有一只猛虎随时能咬断别人喉咙，却能耐心地闻一闻蔷薇，这其实也是人性的两个不同侧面，有点双重性格感觉，协调好就是一种不同寻常的人生境界。
刚猛与平和，狂野与精致，阳刚与阴柔等等，都是中国文化试图解决的平衡因素。有人说中国现在网红青年娘炮太多，那岂不是“心有花猫，细嗅蔷薇”。
也幸亏余光中没有把此句翻译成：我心中老虎蹲在蔷薇花旁。 作家张贤亮写过一本书叫《男人的一半是女人》，大约他也想解读人性的两面性，比如刚强的男性身体内是藏着女性的情怀。然而，我总觉得这不是萨松当年的心境，一个在战场上经过血与火残酷折磨的人，突然发现自己为之牺牲的战争是如此没有意义，只不过是霸权者的利益游戏而已，心中的怒火和暴躁无法控制。
想必战后归乡也无法忘记战场的喊杀和哭泣声，恶梦是少不了的，心中时隐时现的残忍冲动如猛虎一样深埋于潜意识中。好在萨松内心怀有美好的情感，一朵含苞欲放的蔷薇让他回到了生气勃勃的世界暂时忘记了战争的阴影。于是他写道：我心有猛虎细嗅蔷薇，审视我的心灵吧，亲爱的朋友，你应战栗……战场的愤怒嘶吼是对敌生存的抗争，伤在自己人手上被国家抛弃会扎心裂肺……
那么一个未上过战场和平年代的人就不能解读这句吗，寻常的生活也有波涛起伏，猛虎狂啸蔷薇争艳可以合而为一。每个领域的强者都也有他的后花园或者意识高山，当他漫步而过，是毫不在意踩碎脚下蔷薇，还是小心细嗅或者轻轻绕开呢，看人品了。所谓如日中天的事业，是否还在意身边的爱人朋友，是否还享受生活的美好，你或许有很好的答案……
坐照入神：自我检讨，开头第一句话"一个英国"少打于"人"字。面壁思过中[捂脸][左捂脸]
爱音乐的珠宝小子：检讨里又有错字，丢
sanwen02121：没有两个英国，你没错
北畤散人：用剑劈柴，以书垫台。
坐照入神：和平来之不易，砍废了多少剑，垫坏了几多书[微笑]
伊蔼Bi：绝望了几多倔强？恨了几多文宗？
樱花下的罗刹：阴阳[滑稽]
坐照入神：太极[同上]
来自九宫山窈窕无双的青苹果：神评论
朱勤通：有寓意
坐照入神：下雨天可以出门了，“寓意"在身。[滑稽]
朱勤通：有水平
情义两心知：真正有实力的人，才会有闲暇的时间，享受生活！心中有剑，闲暇以待！放之国家亦然！
坐照入神：文武之道，一张一驰。心中有剑，手握春秋。
诚信是命无悔：我就来看看高手对话[捂脸]，
wangyongxianch：我从字面一直理解为，要勇往直前（心有猛虎），同时也要注意细节（细嗅蔷薇），请各位评论一下，是不是跑题了
云中小雪87：哎，这个观点，如果能用到语文阅读理解题里就好了
Youni088：一万个人眼中有一万个哈姆雷特，一万个人看同一句子都有自己的见解，只是看与原作者本意想差多少来定义跑题与不跑题，太限定了。自己开心，想怎么理解都ok
宁清轩：余光中把“rose”翻译成蔷薇才是最精彩的，如果换成月季、玫瑰，就失色很多了。
梅溪湖畔踏歌而行：用玫瑰过于热烈，蔷薇显的含蓄也更唯美
fjubalo1217382：同觉得。
子弱智商：算了吧！我不要爱情了，哪有恨爱情的权利了，我也不想要爱情的答案，事业为主，人在，事业在，人亡，事业亡，人生，事业再生
江南一窟水：人情似纸张张薄，世事如棋局局新。
网友e666716：最后一句话理解为，事业巅峰也别忘记了身边的朋友 爱人 家人。陪陪 家人 朋友爱人，我感觉这样生活还有意义吧，如果一味追求事业金钱生活会慢慢的乏味无趣！
Lilith_1224：心有猛虎，嗷嗷待哺
ai静待缘份：反萌差
单人旅途soso：简单一句话就是铁汉柔情呗！啰嗦！
凌巧镶09：怎么是啰嗦呢，铁汉柔情是说的男人，这句是把男女都带过了
清歌00烈酒：心有猛虎细嗅蔷薇，刚柔并济
丁丁idZsA：我一开始见到就很喜欢这个句子，我理解为阳刚气的男人是粗枝大叶，但是也有心细如发的一面。直接寓意为告诉他人，我是一个粗中有细的男士！
甲桖风6Z：心有猛虎看心中江山如画，细嗅蔷薇渡浮生纳履踵决
言射日兮行破晓：不知道谁第一个写进小说，但是我第一次听到这句话是，有个叫二狗妖孽夹在书里的一句话
寻个支点：外科医生具备这种心理素质。
印幻迩I8：你确信外科医生没暴击倾向？
Youni088：一万个人眼中有一万个哈姆雷特，一万个人看同一句子都有自己的见解，只是看与原作者本意想差多少来定义跑题与不跑题，太限定了。自己开心，想怎么理解都ok
墨白麗：我是个很严厉的老师 对学生很凶 性格急躁，但是对女朋友 就很有耐心很温柔
谦者近：心有猛虎，气吞万里。细嗅蔷薇，胆大心细
王唐麒：上刀山下火海，你古惑仔看多了吧
always辅助：这只是个形容词吧，你在意的点就是这个？
来自西洛岛肤如凝脂的孔雀鱼：理解不同，我第一反应是遇到危险故作沉静，好保护没有意识到危险的身边人
爱音乐的珠宝小子：检讨里又有错字，丢
sanwen02121：没有两个英国，你没错
小蕾子hello：直接略过文章，来看评论
坐照入神：和平来之不易，砍废了多少剑，垫坏了几多书[微笑]
伊蔼Bi：绝望了几多倔强？恨了几多文宗？
凌巧镶09：怎么是啰嗦呢，铁汉柔情是说的男人，这句是把男女都带过了
坐照入神：太极[同上]
来自九宫山窈窕无双的青苹果：神评论
sjdhd16484616j：懦弱的人在任何地方都不受待见
坐照入神：下雨天可以出门了，“寓意"在身。[滑稽]
朱勤通：有水平
wangyongxianch：这篇文章表述的的是工作和生活两个方面
坐照入神：文武之道，一张一驰。心中有剑，手握春秋。
诚信是命无悔：我就来看看高手对话[捂脸]，
想想沉迷：因寓意引另文，虎心秀蔷薇，蔷薇恋猛虎，猛虎与蔷薇，本是融一体。
云中小雪87：哎，这个观点，如果能用到语文阅读理解题里就好了
Youni088：一万个人眼中有一万个哈姆雷特，一万个人看同一句子都有自己的见解，只是看与原作者本意想差多少来定义跑题与不跑题，太限定了。自己开心，想怎么理解都ok
一步到味家庭火锅底料：的确写得不错，点个赞
梅溪湖畔踏歌而行：用玫瑰过于热烈，蔷薇显的含蓄也更唯美
fjubalo1217382：同觉得。
在天合谷吃炸鸡的米兰草：心有猛虎，细嗅蔷薇
江南一窟水：人情似纸张张薄，世事如棋局局新。
岁月碗技：人家是心有猛虎，细嗅蔷薇，而不是猛虎细嗅蔷薇！
紫花地丁Nj4ns：但英文的意思似乎是在我心中，有猛虎细嗅蔷薇
岁月长安好：作者文笔好好[鼓掌][鼓掌][鼓掌]羡慕羡慕。
ai静待缘份：反萌差
RLH辛集：铁血柔情，男儿本色。
凌巧镶09：怎么是啰嗦呢，铁汉柔情是说的男人，这句是把男女都带过了
馃崁灏忛洦：压住心中仇恨，来面对美好的生活！
张弃疗我爱你：还是听李健说的，嘿嘿
yearwsYZm：铁血柔情[赞同][赞同][赞同][赞同]真男人！
职业杠杆：文章写得怎样我判断不了。但是你对娘炮的偏见我不得不diss你。你眼里的娘炮可能上得刀山下得火海。而你眼里的真男人可能打得了老婆却被小蟑螂吓到昏
职业杠杆：比喻而已，你语文没学好吧
王唐麒：上刀山下火海，你古惑仔看多了吧
洋洋得意1667：哈哈，心有花猫。这句太经典，那些娘炮确实心有花猫
印幻迩I8：你确信外科医生没暴击倾向？
我勒个去个呢：确实，说不上为什么，就是这么微妙
印幻迩I8：你确信外科医生没暴击倾向？
L李百名：这句话也可以反过来理解，细嗅蔷薇的人也可以心中有猛虎
悠云abc：心有猛虎不惧险，细嗅蔷薇生有趣！
always辅助：这只是个形容词吧，你在意的点就是这个？
小楼e夜听春雨：蔷薇？好在哪？
爱音乐的珠宝小子：检讨里又有错字，丢
sanwen02121：没有两个英国，你没错
vmnvupi6308：与，持青龙偃月，倚案观青史，有异曲同工之妙。
坐照入神：和平来之不易，砍废了多少剑，垫坏了几多书[微笑]
伊蔼Bi：绝望了几多倔强？恨了几多文宗？
俊p萍baby：路过@🐯♑🔯💎💎💎💎💎
坐照入神：太极[同上]
来自九宫山窈窕无双的青苹果：神评论
786755498：心有老鼠，细嗅你妹。
坐照入神：下雨天可以出门了，“寓意"在身。[滑稽]
朱勤通：有水平
月灵山：刚柔并济。
坐照入神：文武之道，一张一驰。心中有剑，手握春秋。
诚信是命无悔：我就来看看高手对话[捂脸]，
隔山别爱海：你俩很八卦
云中小雪87：哎，这个观点，如果能用到语文阅读理解题里就好了
Youni088：一万个人眼中有一万个哈姆雷特，一万个人看同一句子都有自己的见解，只是看与原作者本意想差多少来定义跑题与不跑题，太限定了。自己开心，想怎么理解都ok
fjubalo1217382：同觉得。
梅溪湖畔踏歌而行：用玫瑰过于热烈，蔷薇显的含蓄也更唯美
fjubalo1217382：同觉得。
慵懒的虎妈：壮志未酬。
江南一窟水：人情似纸张张薄，世事如棋局局新。
心升明月111：因为李健知道这句话，因为小编了解这个典故[期待][期待]
紫花地丁Nj4ns：但英文的意思似乎是在我心中，有猛虎细嗅蔷薇
帛问玉6m：投入才有产出，先不说动机纯不纯。很多事情过一段时间看不同人看看法都不同
ai静待缘份：反萌差
吉祥宇儿：心有猛虎也有花刚柔并济风奈我何
凌巧镶09：怎么是啰嗦呢，铁汉柔情是说的男人，这句是把男女都带过了
爱音乐的珠宝小子：检讨里又有错字，丢
茶韵诗音：好文章，有见地
狗跑了：不知怎地，感觉最后一句好像在问东哥
紫花地丁Nj4ns：但英文的意思似乎是在我心中，有猛虎细嗅蔷薇
职业杠杆：比喻而已，你语文没学好吧
王唐麒：上刀山下火海，你古惑仔看多了吧
嬴君临g：凯撒
印幻迩I8：你确信外科医生没暴击倾向？
ai静待缘份：反萌差
来自九宫山窈窕无双的青苹果：神评论
朱勤通：有水平
小熊猫的毛：挺好
always辅助：这只是个形容词吧，你在意的点就是这个？
