曾经有一段时间，在我国的语言环境中突然出现了一些奇怪的叫法：
找男朋友要找“高仓健”那样的。
找女朋友要找“真由美”那样的。
骂人不着调，就说“瞅你跟横路敬二一样”。
甚至连下象棋时都不好好说话：“跳啊，你倒是跳啊，朝仓不是跳下去了吗，堂塔也跳下去了……”。
这就是日本电影《追捕》给我国带来的部分影响。
本文系统聊一下这部东方不亮西方亮的日本电影。
一、《追捕》的拍摄背景
《追捕》是我国的叫法，在日本应该是《涉过愤怒的河》，改编自同名小说，作者是西村寿行，上世纪七八十年代日本畅销作家，其作品崇尚暴力、复仇和社会阴暗面，容易在读者中引起共鸣。
《追捕》的导演是佐藤纯弥，他在电影中融入了自己对社会、政府和个人之间关系的一些思考，同时也从侧面反映了当时日本社会的现状。
举一个例子，《追捕》的幕后大BOSS是长冈了介，这个老头为什么花大力气不惜杀很多人去制作AX神经阻断药？
其实按片中所暗示的信息分析，笔者认为长冈了介应该是类似《雍正王朝》小说里粘杆处（或血滴子）那种性质的人，在堂塔的精神病院里关着的“病人”，应该很多都是“赤军”或者类似组织成员，因为长冈了介的身份比较隐晦，所以矢村和杜丘杀了长冈了介并不会有太大麻烦。
另外说一下，佐藤纯弥在头一年拍摄的《新干线大爆破》里的古贺，估计也曾经是赤军的成员，这是那个时代日本的社会现实。
影片最后一个镜头并不是杜丘和真由美，而是代表日本最高权力的国会大厦，这也是导演最想表达的东西。他的父亲在二战时就是反东条组织的成员，有些东西在导演心里根深蒂固。
二、《追捕》的角色和演员
《追捕》在中国最被津津乐道的几个角色是杜丘、真由美和矢村警长。
杜丘深受国内观众喜欢，包括男人和女人。
女人喜欢杜丘，自然是因为杜丘身上的男子汉气，不仅是外形和衣着，关键是那副冷峻的表情和深邃的眼神。
男人喜欢杜丘，则是因为杜丘实现了很多男人的梦想。面对所有人的误解毫不气馁努力抗争，身边有美女追随，有朋友甚至是对手的尊重和理解，还有枪、有骏马，甚至还能开飞机。
真由美同样受到所有人的喜爱。
男人喜欢真由美，是她的漂亮、火辣、大胆和野性，关键是，谁不想身边有这样一位富豪千金紧紧追随呢。
女人喜欢真由美，是她的潇洒和率性，可以大胆向自己喜欢的男人表达爱情，当然，她还有很多漂亮的衣服，关键是还有一位可以纵容她各种败家的父亲。
说起来，矢村警长应该是《追捕》中形象最正面的角色，杜丘形象并不是全部正面，真由美和她的父亲也不是，其他主要角色更不是。
矢村坚守本职工作同时不忘追究事情公理，有原则又有灵活性，是一位思路清晰、正义感强的人。
导演佐藤纯弥说，他之所以找高仓健演这个角色，是因为高仓健的特殊气质，他年轻时演过言情片里的小生，感情表达非常富有经验。后来又长期演黑帮片，形成了 严肃冷峻的表情习惯，这样气质的高仓健在日本演员里几乎找不到第二个。
中野良子说她自己的日常表现是中野良子，但在内心深处却是真由美，因此她非常喜欢这个角色也有自信能演好。
值得一提的是，真由美在片中有很多骑马的镜头，其实在拍这部电影前中野良子还不会骑马，她紧急学习了一周时间，中间还摔伤了一次住进医院，经过努力居然能自主驾驭高头大马，成为该片中的亮点镜头。
饰演横路敬二的演员田中邦卫，虽然角色很小，但他却是日本知名影星，演过无数小角色，说实在的，他有点儿像我国的严顺开老师，擅长刻画小人物。
三、《追捕》一些拍摄花絮
杜丘开飞机是该片中的一个经典桥段，可能很多人都以为那不是高仓健开的，这话也对也不对。
事实上，影片中的那架塞斯纳小飞机是《追捕》制片人找朋友借的，飞机主人在拍摄时是在飞机里的，不过高仓健也在，飞机主人负责操作飞机的起飞和降落，在空中时高仓健是可以自己开的。
笔者曾经在国外开过同一品牌的小飞机，方法和高仓健一样，别人负责起降，笔者在空中自己操控飞一圈，实话实说，就像片中远波说的那样，比开汽车简单多了。
当然，飞机坠海那个镜头是用模型拍的。
真由美和杜丘在新宿街头骑马的镜头是有替身的，还比较明显，毕竟街头骑马的难度系数要高得多。
片中真由美有很多套衣服，让人看了眼花缭乱，这倒符合她千金大小姐的身份。那些衣服有一半是剧组的，还有一半是中野良子自己从家里拿的，论款式，那些衣服在当年的日本也是很时髦超前的。
四、《追捕》的配音
《追捕》在我国的走红，其中一个因素不得不提上海电影译制片厂。
该片的配音几乎是出动了上译厂所有的精兵强将：
杜丘由毕克配音，这是考虑到毕克的年龄和声音的特点决定的，对毕克的配音，高仓健本人也是非常认可的。
真由美由丁建华配音，当时的丁建华刚刚进入上译厂没几年，只有25岁，声音正是青春无暇的时候。据说，真由美的第一场戏是抱在树上喊救命，丁建华当时怀着孕，在录音棚里歇斯底里地叫，那种濒临死亡的恐惧感非常强烈，配完这段她浑身虚脱出了一身大汗，没过多久孩子出生了，孩子的第一声啼哭居然也是嘹亮异常。
矢村警长由杨成纯配音，长冈了介由尚华配音，富润生配音远波善纪，细江警官由童自荣担纲，堂塔则由配音大师邱岳峰演绎。
可能有些观众注意到一件事，那就是上译版的《追捕》似乎比日本原片《涉过愤怒的河》时间短了不少，至少也在30分钟左右，这么大的删减量到底减了哪些内容呢？
五、《追捕》删掉的那些剧情
目前能看到的《追捕》版本有好几个，其中日本原版是151分钟，央视配音版也是151分钟，上译配音公映版是国内最早的，时长在120分钟左右，不过笔者也见过151分钟的上译配音DVD版本。
众多版本中，中国观众最熟悉的当然是最早的上译配音公映版，因此本文说的删减内容主要是针对该版本。
事实上，日本的电影出口到国外之前，他们是要自己先删减一部分的，然后到了我国，根据我国国情，我们会继续删减一部分，所以到了最后两边加起来一共删减了30分钟以上。
笔者核对过两边电影的区别，发现被删减的部分可以分为以下几类：
1、对主角形象有损，删掉也不影响剧情的
杜丘从自己家里逃跑时是没穿鞋的，他在街上碰到了一群小学生，他们用奇怪的眼神盯着他。
杜丘拐到一间寺庙里，从人们脱在门外的鞋子里“偷”了一双自己穿上。
这段戏在一定程度上有损于杜丘的形象，而且删掉了也不会对剧情顺畅有什么影响，因此删了也没毛病。
杜丘回到本州岛之后，在去东京的路上，他在山林里遇到了认出他的山林看护员，他耍诈假装自己受伤吸引对方过来查看，然后趁机打倒了对方逃跑。
这段戏删掉之后，无非是缩短了一下杜丘的旅途，在剧情主线上也没有多大影响。
杜丘在新宿红灯区病倒，一位特殊职业的女孩救了她，出于相似的处境，倍赏美津子饰演的这位女孩让杜丘住在自己家里，甚至还和他睡在一起，两人还讨论了一些关于法律的问题。
这一段好几分钟的戏是全部删掉的，导致有些观众都蒙了，明明看看到电影资料里有倍赏美津子的名字，可在电影里愣是看不到人。
删掉这段，笔者也认为没毛病，杜丘前脚在真由美全家舍身帮助下逃出生天，后脚就……还是删了吧，而且同样没有影响到剧情主线。
2、不符合当时的国情，删了也不影响剧情的
片中有两段商业电影的套路镜头，主角都是真由美。
一段是真由美在山洞里向杜丘表白，两人之后就干柴烈火了，这段戏拍得很唯美，也没有过分的镜头，但那毕竟是1978年，删掉也可以理解。
第二段则有些无厘头，真由美为了阻挡矢村警长，居然脱光了衣服站在他面前挡路。
老实说，笔者看这段的表情和矢村警长一样，搞什么嘛，有这个必要吗？
然后杜丘一脸平静从洗手间走出来，拿出浴巾给真由美披上，似乎什么事都没发生过一样。
虽然在关键镜头里中野良子用了替身，但笔者认为这段本身就不值得保留，包括日本原版也一样，实在是为了商业票房出的馊主意。想表现真由美对杜丘的爱，送飞机送骏马送掉老爹的前途还不够？非得自己做出这样的牺牲？无厘头。
3、一些意义不大的过场戏，个别镜头删了会对剧情造成影响
过场戏就是一些几乎没有实际意义的走路、风景、对话等镜头，删了一些也没什么大不了的，属于正常现象。比如片中杜丘有戴着渔夫帽行走的镜头，删了也就删了。
综上，笔者认为，虽然影片在我国公映时删减了一些内容，但在根本上没有对剧情造成本质影响，相反还精炼了原版有些拖沓的剧情节奏，因此上译版《追捕》看起来要比日本原版更流畅，同时男女主角形象的树立也更为成功。
你别不信。
六、《涉过愤怒的河》在日本其实不温不火
《追捕》在我国很火，爆火，影响我国十年甚至更长，三十年后居然还有人愿意炒冷饭呢。但该片多少有些墙内开花墙外香，东方不亮西方亮的味道。
《涉过愤怒的河》（《追捕》日本原版名，下同）在日本上映于1976年，在当年的日本电影专家评选中，该片位列第十八位，同类型动作电影中排名第四，这个排名并不算很高。
在至关重要的电影票房环节，1976年日本电影市场票房前十名里并没有《涉过愤怒的河》。（配给收入是指制片方最后分到的收入，一般情况下乘以1.7就是电影票房）
央视对佐藤纯弥导演有过采访，他说该片在日本不是那么火，不过收回了成本，还赚了一点钱。
而《涉过愤怒的河》制作成本是5亿日元，考虑到这部电影是赚钱的，因此可以推测《涉过愤怒的河》的配给收入肯定是超过5亿日元了，对比当年的票房排名第十位的配给收入是8.8亿日元，因此笔者估计该片当年的票房排名大概在日本十三四名的水平。
这是什么概念呢？大致相当于我国2018年的《无双》《后来的我们》，2019年的《叶问4》和《误杀》的样子。
此外，在高仓健逝世后，日本影迷做了一个投票，选出了高仓健最具人气的二十部电影，笔者最喜欢的《新干线大爆破》排名第六，《远山的呼唤》高居第一，张艺谋的《千里走单骑》排名第十三位，《涉过愤怒的河》没有进入前二十。
因此，《追捕》的日本原版电影确实如导演佐藤纯弥说的那样，在日本不温不火。有意思的是，等到《追捕》在中国爆火，很多日本观众很好奇，为什么这部电影这么受中国人的欢迎，于是很多人又重看，也给制片方增加了一些额外的收入。
《追捕》为什么在我国那么火，其中有深厚的时代背景原因，毕竟日本电影让我们看到了发达国家的样子，也感受到了爱情的力量，起到了开拓眼界的作用。
值得玩味的是，我国电影中也有类似《追捕》这种反差火的情况，刘烨和滕汝俊主演的《那人那山那狗》在我国连院线都没怎么上，但却在日本获得三亿多日元的票房，还被很多日本人追捧。
日本人喜欢《那人那山那狗》，是因为那里有返璞归真的生活和亲情，这一点恰恰是商业社会里最稀缺的。
大概这就是电影界的围城现象吧。
犁珂7l：当年日本电影。(追捕。望乡。阿海军。军阀。远山的呼唤。幸福的黄手帕。野麦岭。三本五十六。海军陆战队)。等等日本电影。印象深刻。现在网上不知还有没得看。
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
爱飞的兔子uGysG：日本有部电视剧排球女将，最初在日本上映也是不温不火，后来出口到我国，改名青春的火焰，恰好当时我国女排崛起，连战连捷，这部电视剧在我们迅速爆火，这部剧以积极励志向上为主旋律，小鹿纯子，由佳，白富士高中，晴天霹雳，这些台词耳熟能详，家喻户晓，成为一个美好时代的记忆！
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
趣云飞天：这个“拉呀拉…………”并非歌手所唱，而是电声合成～～真好听啊！这样既别致又优美的音乐，这样的优秀演员，这样的优秀配音，真是多壁结合，简直太棒了！[祈福][鲜花][赞同]
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
spdgj：只能说明人家的好片很多，但是《追捕》拿到中国来，别说在当时，就算现在，国产片及进口的一些烂片也是与其无法相比的！
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
千子怀6p：真由美脱光了挡在失村面前，是突出真由美喜欢杜秋，为了杜秋可以不惜一切代价。
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
把青春交给我：我虽然是个老人，但是对于国人热捧的追捕确实没感觉，当年只是看了几个桥段并没有从头到尾看过，反而对警犬卡尔、血疑和排球女将倒是记忆深刻
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
直言xR：想当年，追捕，望乡，狐狸的故事，三部日本电影，印象深刻。
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
溥子石GM：去日本多年，看了很多日本电影。但觉得艺术性与思想性上还是我没有去日本之前在国内看过的“望乡”, 这部电影深刻的挖掘了人性深处的东西，叫人永远无法忘怀。表面上说的是南洋姐们的对日本社会的血泪控诉，实际上是一部反战片，是对明治时代以来的日本社会的反思。导演是日本电影界的鬼才熊井启，其格局之大，胸怀之宽广，是其它导演所不能及的。主演是老演员田中娟代与新生代演员栗原小卷，至今两人最后分别的戏还是叫人震憾。
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
共同展望美好：现在的各种影片？！的确没有什么太大兴趣看点！更谈不上配音方面的艺术体现了！也是很难有各方面的令人回味的经典影片！
共同展望美好：配音艺术的展现，令人是一种听觉的享受！现在可以说是根本不可能在听到经典的配音进口电影了！
爱红歌声：追捕、佐罗、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案等等，哪一部都是经典。
xxp_18551216：当年，中国的电影极其匮乏，差不多的影片都能火起来，更何况是不同于中国拍摄手法的外国片。如果这部电影现在引进来，就不会那么火了。
来自剑池湖东张西望的波斯猫：是的
边骂人边拉黑的那是龟儿子：说了等于没说
仰果SY：老爷子的一个老铁当年是电影院的工作人员 我一连七天都长在那里 追捕的每一句台词差不多都能背下来 对我这一代的影响太大 怀念那个时代 似乎那是人生的最留恋的时期 毕竟刚刚改革开放的时候
司徒望月3：当年引进《追捕》的意思，是“拨乱反正”，让大家意识到可能很多人是被冤枉，被误解的（杜秋是检察官都能被冤枉）……为了解放大家过去十年里的指导大家所作所为的“旧思想”！同样的理由在几乎同一时间出现的另外一部作品，可能想不到，竟然是一部动画片！那就是《哪吒.魔童降世》的前身——《哪吒闹海》！同样，这也是一部拨乱反正的电影！
老乔24e35：《追埔》76年最早播出的是央视。那时有电视的极少，我们在机关里看的，观后可以说震惊。
可靠的健康186：当时电影拷贝拷贝是先城市，再到县城农村，几乎所有外国电影都是先在电视上放，才到各地轮流上映，但仍火得一塌糊涂
来自太白山憨直可爱的柞树：在那个精神文化贫乏的年代，革命样板戏看多了，突然来这么一出，推理悬疑，美女，飞机，爱情，时尚这些还不得把国人震晕了。
BYJABYJA：日本原版 真由美 可是实打实的漏了两点。不过太下垂，不好看。
禧之源婚庆：过了将近三十年，才看到真优美的身体！
海思琴：当年我也不是特喜欢追捕，远山的呼唤，幸福的黄手帕，两个比较喜欢
QIENGXINYOUJIENG牡丹峰：最早看到的日本电影是《战火中的妇女》，后来喜欢看的日本电影是《寅次郎的故事》！
vvxlh：1、据说，真由美的第一场戏是抱在树上喊救命。——不用据说，电影里就是。
2、明明看看到电影资料里有倍赏美津子的名字，可在电影里愣是看不到人。——不对，穿红色牛仔裤的姑娘就是她～
焉惜梦7E：那时除追捕外，看的连续剧多，血疑，排球女将，对人格塑造培养挺重要的，还有一个那时风靡一时的，黑名单上的人，大家记得不。
禾稷GT：远山的呼唤，确实很赞！把一个男人的囧迫，无奈，末路，描绘的很细致。也把女人的爱的执着刻画的出色。最喜欢里面的混混三兄弟。搞笑的同时，也是很仗义啊！
胜利之日：追捕、远山的呼唤、幸福的黄手帕。一年当中总要看几遍。潮骚、天使的诱惑，也经常看看，经典的艺术作品是永远闪耀光芒的！
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
无沛白cn：正是因为从追捕这部电影中我看出了爱情的力量以至30年后我仍反复去看这部电影电影中真由美那句我喜欢你一直深深打动着我影响了我的一生
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
恽华n2：远山的呼唤，幸福的黄手绢，兆治的酒馆，高仓健成为了八十年代青年女人心目中的男神，佐罗上映后又多一个阿兰德龙，
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
伟哥zhLr3：杜丘飞机坠海后是被一个好像在夜店工作的女人收留在家里，这一段在中国的上映的片子里是没有的。
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
达叔DASHU：当年外国电影这么火，是因为改革开放早期百废待兴。
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
达叔DASHU：说得对。
灬男人帮丶：原片中的正面角色是矢村警长，而进入我国剪接后，杜丘却是正面角色了，包括真由美也是因为有了我国最有魅力配音她才火的。
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
宫大官人：想起了日本的打包西服，当年如果西服上没有四个字的日本名字，会被人笑话的
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
消防用铜草帽一对儿：真优美骑马过河时穿的皮夹克，豹纹翻领，样式就是现在的机车夹克，经典极了，还有最后杜丘的风衣，眼镜
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
阴起石：如果我选国产最好的十部影片，一定有《那山那人那狗》，陈好的成名作。
共同展望美好：配音艺术的展现，令人是一种听觉的享受！现在可以说是根本不可能在听到经典的配音进口电影了！
爱红歌声：追捕、佐罗、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案等等，哪一部都是经典。
大漠边关的冷月：原来中野良子老师关键时刻用了替身？看来日本人也那么回事。不是不忌讳。不知泰坦尼克上露丝用替身了没有？
来自剑池湖东张西望的波斯猫：是的
边骂人边拉黑的那是龟儿子：说了等于没说
温志专：追捕当年火爆可能是中国人活的方式看到展现出新的世界，心态上欣赏羡慕丟魂现在有的还没找回自我
puma248837：告诉你一个事情，杜丘的飞机不是赛斯那的，是日本一个公司生产的。在1980年代的《航空知识》上面介绍过
鼠年大帝：欣赏和怀念上译厂几位配音界前辈，在本片中富有特色，妙不可言的配音。凭声识人，就是闭眼听对话，也能识别出戏中的不同角色。
可靠的健康186：当时电影拷贝拷贝是先城市，再到县城农村，几乎所有外国电影都是先在电视上放，才到各地轮流上映，但仍火得一塌糊涂
有理说不清秀才去当兵：什么叫失村最正面？高仓健还不正面？不懂了。
紫色的雨rz2t0：记得当年姿三四郎电视剧万人空巷，后来放了一半不准放了，据说是宣扬日本武士精神。
禧之源婚庆：过了将近三十年，才看到真优美的身体！
xymd1234：文章不错，把剪掉的补上，还品评得当。
常沿着雪路浪游：俺就喜欢横路进二，日本人都这智商该多好啊
燚飨不到：好文，美文。《追捕》影响中国几代人的好电影。
星光大盗369：《瓦尔特保卫萨拉热窝》在本土也是不温不火，却在中国火爆异常！
阳泉市白草堰：追捕我觉的非常好！现在还时不时的看一遍。
来自下渚湖笑嘻嘻的美人瓜：喜欢看追捕！喜欢看载歌载舞的印度电影流浪者与大蓬车！
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
敏而好学之：上译厂的配音为这些外国故事片增色不少，不像现在进口影片的配音太差劲了！
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
爱吃菠萝的猴子：国情和时代感不同，就有了不同的效率值，这就是商业电影的不同之处。
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
松骨奇风：这部电影无论编剧，演员，音乐都堪称经典。张涵予更像个小丑，不知自己几斤几两。
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
京A老梁：整体上到中国上映，掐了一整段杜丘逃亡中的外遇一节。日文原版里有 国语版整体没[滑稽]
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
达叔DASHU：说得对。
偶莹玉yW：今天来看也许没什么特别，但在当时七十年代未期却是人们放眼看世界的窗口。
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
来自玉壶山喜眉笑眼的百合：为什么现在日本电影少了
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
登步岛步履蹒跚：真由美脱衣服，并非商业需要，原著小说里就有
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
159729：日本发达，从这个电影看得出
共同展望美好：配音艺术的展现，令人是一种听觉的享受！现在可以说是根本不可能在听到经典的配音进口电影了！
爱红歌声：追捕、佐罗、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案等等，哪一部都是经典。
学一代的叙事散文：应该是《那山那人那狗》。
来自剑池湖东张西望的波斯猫：是的
边骂人边拉黑的那是龟儿子：说了等于没说
闲云野鹤VYG：在那个文化生活饥渴的年代，能看到日本电影，新奇。
肉球7S1Tx：当时一票难求！
关中布衣3y4a3：国人好捧洋足而巳
可靠的健康186：当时电影拷贝拷贝是先城市，再到县城农村，几乎所有外国电影都是先在电视上放，才到各地轮流上映，但仍火得一塌糊涂
HPBOC057901：不朽之作——永远的《追捕》。
baiyunlong223：电影里的音乐太赞了👍
禧之源婚庆：过了将近三十年，才看到真优美的身体！
JqhQgv8Jxb：社会上的影像店出售的《追捕》光盘，是日本原版。
冰原西：国情无法理解的爱情细节，都被删了，然后说无关主线剧情……看的懵，也叫删的好！就这水平！
文子570827：非常好的一部电影，我电脑里还保存着两个版本的追捕，一个是上译版，一个是日文原版，未删减版
娱正洁：为什么一定要探究被删减的内容？！做为普通圈外人，我们只看播放版不是很好吗？！
消防用铜草帽一对儿：更喜欢片中多次出现的吉他🎸弹奏，百听不厌，分别出现在驾驶飞机起飞时，和夜晚在病房走廊里搜查时
莫日铁拳3c：七六年日本就那么先进了，穿的那么时尚，差距真大。七六年我国还是生产队模式
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
Geb：说的好[赞同]
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
我是隔壁王哥哥：当年的日本电视剧，血疑，犬笛，也很好
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
布雁佛5J：最经典的电视剧《排球女将》，六零七零后人都记忆深刻
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
实诚人说实诚话：多少年没看过这么好的电影了？
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
达叔DASHU：说得对。
方长丷5b7c：支持,不忘国耻
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
溥子石GM：“追捕”这部影片之所以在当时的中国取得了巨大的成功原因有三：首先改革开放后中国人第一次看到了外部的世界，不但刷新中国人感官世界也让中国人第一次感受到什么是真正的男性文化。第二是影片奇特的构思，被害人居然可以一边被警察追捕一边为自己洗清罪名而破案。这在传统中国电影是没有的。第三是绚烂的道具，里面有真优美的漂亮的裙裤，私人飞机，及新宿闹事区与警察的跑马对决。这些都是很吸引刚对国外开放的中国人的眼球的。
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
宁拆十座庙不毁一桩婚：日本八几年还是七几年的？记不太清了，那部电视剧也不错，当初引进中国的时候，很多人看，很感人，中国翻译成《血疑》，最后男女主角虽然在剧中不能在一起，但是现实生活中在一起了
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
矫羡7v：倍赏美津子身材不错
共同展望美好：配音艺术的展现，令人是一种听觉的享受！现在可以说是根本不可能在听到经典的配音进口电影了！
爱红歌声：追捕、佐罗、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案等等，哪一部都是经典。
生者有机：墙内开花墙外香
来自剑池湖东张西望的波斯猫：是的
边骂人边拉黑的那是龟儿子：说了等于没说
户佑67：电影棒，配音增色！
走刁吧：如果在日本公映的也是删减版 肯定会火
台北流量猫：艾纽曼2，爱的教育，这部日本上映是不删减的原版嘛[滑稽]
可靠的健康186：当时电影拷贝拷贝是先城市，再到县城农村，几乎所有外国电影都是先在电视上放，才到各地轮流上映，但仍火得一塌糊涂
竹微语：这样的电影，是唯一的。
时珈蓝宝3n：中日友好的十年，引进的日本文化琛入人心。
禧之源婚庆：过了将近三十年，才看到真优美的身体！
长鱼博达cq：矢村日本演员原田芳雄
圣殿骑士潘：有这必要吗，又不反动，好好的一部片子，删了半小时，无语。
九文心w3：看看续集就明白谁是幕后黑手
在剑池湖准备烛光晚餐的垂丝海棠：删的部分 现在网上全有
朋康健6K：还是中国版的追捕好，经过艺术加工，符合中国国情
矫羡7v：印象最深是人证
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
小哓猴n：那些年的日剧值得看。
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
人间正道是沧桑bYVQ0：儿时的记忆，到现在还是喜欢真由美…
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
智长Ch：后来人家说谁是呆子就说谁是横路，演得好
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
kghs163：很好的电影！
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
达叔DASHU：说得对。
13878599145：追捕当年可是24小时播放，人山人海，火爆全国的三部曲，追捕，加里森敢死队，霍元甲！
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
四站连：真由美的爹是个狠角色，告诉杜秋开飞机跑，刚上天没一会没油了……
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
qs过客：日本电影[人证]也不错，尤其草帽歌曲。
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
来自布达拉宫扬眉吐气的韩信草：日本电影不错，喜欢看。
共同展望美好：配音艺术的展现，令人是一种听觉的享受！现在可以说是根本不可能在听到经典的配音进口电影了！
爱红歌声：追捕、佐罗、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案等等，哪一部都是经典。
hongbbh：自打有了这部电影，骂人又多了一个词汇“横路敬二”[左捂脸]
来自剑池湖东张西望的波斯猫：是的
边骂人边拉黑的那是龟儿子：说了等于没说
我是旅人：那时引进的电影，在思想性、观赏性方面都是认真筛选的。
4554282452：真由美脱光挡在失村面前掩护杜丘是原著的情节，导演只是照拍而已
尤庞德拉：还有莆田进行曲也不错[嘻嘻]
可靠的健康186：当时电影拷贝拷贝是先城市，再到县城农村，几乎所有外国电影都是先在电视上放，才到各地轮流上映，但仍火得一塌糊涂
MarkLeeEngs：高仓健之后，中国的男演员都把衣领立起来了。
plmoknplm98：当年什么不火
禧之源婚庆：过了将近三十年，才看到真优美的身体！
aragorn3333：艾曼纽[滑稽]
manzhouyeren：在日本最火的中国电影———“青春祭”
greatballlll：西村寿行，大树春彦，田中芳树排第三[滑稽]
深情之雨后的味道：真由美的前半身裸镜头的片子我看过！！
石猴天生：狐狸的故事很好，纪录片也让人感动
韩你一起玩儿：西村寿行小说改编的电影太少了。记得还有一部黄金犬。
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
沧海一笑风满楼：删就删了吧，反正就是个替身。
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
四洛克：活着跟横路进二的举手
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
兴兴点旗：抗日题材的片子要谨慎
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
井静竹PQ：从文中所提的作品来看，很明显两国百姓欣赏的水准不在一个档次。
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
达叔DASHU：说得对。
旷野：日本电影《砂器》演绎人生的哲理。
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
蓝色海洋龙行九天：分析入理入情。好文章!
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
qiuwei16：我喜欢《追捕》，也喜欢《那人那山那狗》。
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
权秋荷sh：你给我跳，不要向俩边看，糟仓跳下去了
共同展望美好：配音艺术的展现，令人是一种听觉的享受！现在可以说是根本不可能在听到经典的配音进口电影了！
爱红歌声：追捕、佐罗、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案等等，哪一部都是经典。
一曲肝肠断nDUsG：西村寿行写的书是挺好的，看过几本。
来自剑池湖东张西望的波斯猫：是的
边骂人边拉黑的那是龟儿子：说了等于没说
阴起石：有一部日本电影叫《我的老师》，特别好。但是现在找不到了
EX黑暗路西法：我最喜欢的日本电影之一。
枫海十月：美女没穿衣服那段 论弹劾那段
可靠的健康186：当时电影拷贝拷贝是先城市，再到县城农村，几乎所有外国电影都是先在电视上放，才到各地轮流上映，但仍火得一塌糊涂
谌之桥668：开了眼界了![赞同][赞同][赞同]
普蕙8z：啊，野麦岭。
禧之源婚庆：过了将近三十年，才看到真优美的身体！
郁一展：抗战片里的黑色幽默
五月df：写得不错！
杭州大状：这一部在日本平平而过的电影，因为中国的封闭，而在中国一炮走红！
熊熊冰洁70：经典配音
猪骑朕大帝：老编该看的都看到了
童宁宁：151上译版本有部分不是上译原配是央视配音插进去的
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
jingensi76：那时候我们上中学，望乡不让学生看，有些同学从门缝看的。日本电影，给我们留下了多少美妙的回忆啊
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
五井R037R：追埔火也是那时没啥可看!日夲片都未见谁能不看…?
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
barrococx：就这么死
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
great道郎：解释很好。对镜头剪辑有说明有理由。背景有交代，有历史，有文化，有中日认识不听，有商业考虑。面面俱到，知识渊博。电影评价真实可信，好久不看千篇一律的商业推广的所谓“电影评论”。如果每一行业都有这样专业的人才多好 ，那才是大国工匠。
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
达叔DASHU：说得对。
星尘漫漫：你应该好好说说新宿封路拍电影的事
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
shekeyuan3：主要是受八个样板戏的黑暗年代压制太久了[大笑][大笑][大笑]
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
本长逸8f：我现在的手机铃声就是追捕音乐，张艺谋就是看了追捕，才下决心，搞电影的。当时追捕对中国人，影响很大。
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
cinistan：没看过，不过收音机里听了N遍，朋友议论也多，加上那个有名的相声
共同展望美好：配音艺术的展现，令人是一种听觉的享受！现在可以说是根本不可能在听到经典的配音进口电影了！
爱红歌声：追捕、佐罗、尼罗河上的惨案、东方快车谋杀案等等，哪一部都是经典。
高德坪：删节，其实是对作品的重大加工。摒除了商业对艺术的污染，当然作品更耐看。
来自剑池湖东张西望的波斯猫：是的
边骂人边拉黑的那是龟儿子：说了等于没说
lwnlym：远山的呼唤，还是实至名归的。
mxia：真由美真的美哭了
杜鹃谷白肌红彼岸花：尼尔斯骑鹅旅行记
可靠的健康186：当时电影拷贝拷贝是先城市，再到县城农村，几乎所有外国电影都是先在电视上放，才到各地轮流上映，但仍火得一塌糊涂
红楼探幽：没有了细节的铺垫，作品的魅力会大打折扣。
勤莞然47：裸露残酷写真 为什么不引进[滑稽]
禧之源婚庆：过了将近三十年，才看到真优美的身体！
成盼晴bZ：长期饥饿的人，肯定吃什么都是香的
CA30车拽122炮：未删减版前些年在央6播出过，拿现在的眼光看真没什么。
消防用铜草帽一对儿：常冈了介用药物控制了很多暴力团伙成员，从这点来说，有积极意义
道士下山：火起来的只有矢村警长抽的“柔和七星”香烟
青州李哥：啦呀啦，啦呀啦呀啦丶丶丶丶丶丶丶
象煜4P：谢谢作者[赞同][祈福]
喜爱自然：山本五十六
cinistan：当时这些电影，还有南斯拉夫电影，都没看过。
帅文石7x：生死恋
秋月升平：片名说反了
禧之源婚庆：上映的时候就叫排球女将，最后四集间隔好长时间才放映！堪比加里森敢死队
永不抛弃永不放弃：好文章
趣云飞天：谢谢！有时间看看！[滑稽]
_龙套：论合成的音乐来说，第五元素里边那个外星女高音真是天籁了！！！
cnnewb：经典
禧之源婚庆：追捕这个电影，最经典的是毕克的配音！完美的表现了主人公的内心！当年高仓健赶到机场给访问的上影的人送行，离得很远就是一个深躬！
依歌韵2r：日本电影主要是政治片多
全大全：古龙看过《追捕》。
liangshuiyc：让我想起铁心兰脱了衣服拦花无缺，看来套路是不分中外的
达叔DASHU：说得对。
谭谭工：追捕的香港版本叫（北海道大追杀），是一部黑色影片，影片的结局是杜丘，真由美，矢村最后都是被杀身亡……小编没看过原版就乱吹牛皮！
肃草：或者与你生活的地方有关吧？
把青春交给我：确实是经典，我要踏踏实实看一遍
五井R037R：播时用名排球女将'没啥节目打发时间而已
631796548l：那是我们当时看不见什么的
黍离家国：老影迷了
丛林小刀：啰嗦
野渡有人AAA：说的太好了！
ostrich平野阔：就全球电影来看都流于表面化，肤浅。
