春风送暖入屠苏的屠苏到底是什么?原来宋朝人早有解释

2021年7月29日 0人点赞

王安石有一首诗《元日》 ,诗中提到了一个词语”“屠苏”。于是有人问道古诗中说“春风送暖入屠苏”,这里的“屠苏”指的是什么? 没想到众说纷纭,有人认为是房子,意思是春风吹入的房屋中.....

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

前言 小草的发展史

屠苏原是一种草,这种小草不简单,随后衍生出了房屋、药酒、帽子等名称。下面老街细细道来,道听途说,未必准确。

一、房屋

屠苏草很早就被画到了屋椽上,在南北朝时期王褒 《日出东南隅行》诗中写过:“飞甍雕翡翠,绣桷画屠苏。”

明朝杨慎解释到 :“屠苏本草名,画於屋上,因草名以名屋。”因为屠苏草画上屋梁,所以在古诗中屠苏也被代指为房屋。

记录南北朝刘宋的史书中,屠苏也是指的房子,《宋书·索虏传》:“ 燾 所住屠苏为疾雷击,屠苏倒,见压殆死,左右皆号泣。”压死人的屠苏,估计不是太简陋的房子。

杜甫《槐叶冷淘》诗:“愿随金騕褭,走置锦屠苏。”仇兆鳌解释说:“锦屠苏,天子之屋。”这个厉害了,杜甫的屠苏是指的皇帝居住的地方。

可见屠苏屋,不仅仅是简陋的草屋,还可能是不错的房子。

二、屠苏药酒

大家知道屠苏又是一种酒的名字,难道是屠苏草酿成的酒吗?看看这个故事,但是屠苏药酒确实跟屠苏草有关,唐朝人韩鄂所著《岁华纪丽》记载:

屠苏酒起于晋,昔人有居草庵,每岁除夕,遗闾里,药一帖令囊浸井中。至元日取水置酒尊,合家饮之不病瘟疫。谓曰:屠苏酒,屠,割也,苏,腐也。言割腐草为药也。晋海西令问议郎董勋曰:正月饮酒,先小者,何也?勋曰:小者得岁,故先贺之。老者失岁,故后也。

韩鄂说晋朝人住在草屋中,每年除夕将药囊丢到井中,到元日取水出来放在酒樽中,全家的人一起喝就不怕生病了。屠,就是割;苏,就是腐草,砍了腐草当作药来泡酒,这就是屠苏酒。

至于屠苏酒是因为酿酒的人呢住在屠苏草屋中呢?还是因为割(屠)腐草(苏)做药的原因呢?我不好判断,但是唐朝的韩鄂说是因为割草叫做屠苏,所以才命名屠苏酒。

三、帽子

《晋书·五行志中》:“时童謡曰:‘屠苏鄣日覆两耳,当见瞎儿作天子。’” 唐 段成式 《酉阳杂俎·黥》:“忽有一人,白襴屠苏,倾首微笑而去。”

据说是因为帽子有檐,像是房子的屋檐,所以屠苏也成了帽子的别称,以上引用的《晋书·五行志中》是唐朝房玄龄等人写的,看来屠苏代指房屋或者某一类特殊的房屋是普遍现象。

到此为止,可以知道,屠苏的所有含义其实都来自语一种草,那么王安石的这首诗中的屠苏到底是什么呢?

四、宋朝人的解释 王安石的屠苏是指的屠苏酒:

我们先不要争论,看看古人是怎么说的,宋朝的向子諲是南宋的词人,他写了一首《浣溪沙》

爆竹声中一岁除。东风送暖入屠苏。瞳瞳晓色上林庐。老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。青春不染白髭须。

在这首词中直接使用了王安石的成句”爆竹声中一岁除。东风送暖入屠苏“,同时还使用了苏轼的成句“老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。”做重要的是他还写了序言,说明了王安石的屠苏是指的屠苏酒:

荆公除日诗云:“爆竹声中一岁除。东风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日,争插新桃换旧符。”东坡诗云:“老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。”古今绝唱也。吕居仁诗有“画角声中一岁除。平明更饮屠苏酒”之句,政用以为故事耳。芗林退居之士年,戏集两公诗,辄以鄙意足成浣溪沙,因书以遗灵照

向子諲说,王安石和苏轼的除夕诗都是千古绝唱,吕本中(字居仁)的诗用了王安石的苏东坡的”故事“,写出了“画角声中一岁除。平明更饮屠苏酒”之句。可见吕本中认为屠苏是屠苏酒,向子諲也是这样认为的。

为什么说还用了苏东坡的”故事“呢?因为向子諲偷懒,没有说明白,因为苏东坡的诗中也有屠苏酒,全文如下:

南来三见岁云徂,直恐终身走道途。老去怕着新历日,退归拟学旧桃符。烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。但把穷愁搏长健,不辞最后饮屠苏。

结语

王安石这首诗里的屠苏是指的屠苏酒,自古以来就没有什么异议,学校的课本中和历代的诗词赏析都说是屠苏酒,但是都没有详细的解释。

可能古人和学者们认为这个问题太简单,不需要解释吧?

@老街味道

郎太辉:我认为是房屋的意思,你想啊,春天来了,是不是天地回暖,春风把暖气送进千家万户,人们在温暖的屋里喝着屠苏酒岂不美哉。

老街味道:蝶恋花· [宋] 舒亶: 雪后江城红日晚。暖入香梢,渐觉玲珑满。[宋] 韩淲《浣溪沙》 江上新凉入酒杯……

网友76b16da:这首诗宜素读。但要注意几个词和作者身份。玉安石,高干身份。元日,初一。屠苏,高干居室。千门万户,百姓居室。瞳瞳,灿烂阳光。不就是写春节景象吗。

摆渡视者:细参诗意,既非草,也非酒,就是房屋。诗中“千门万户”,“新桃换旧符”,都围绕家庭和房屋而言。

云山珠水:有道理

夏侯浩岚5U:春风送暖入屠苏,诗词里的屠苏如果是指房子的话,显得过于直白,如果是指酒的话,那就充满了诗意,令人遐想啊!古人写诗常常是与酒相伴的,其例子多如牛毛,不胜枚举啊。

卧雲散木:既然屠苏是酒,为何不说“饮屠苏”,而说“入屠苏”呢?牵强吧。

风雨共眠shine:我觉得诗人就是故意写的模棱两可,两者都可以,何必后者强加确定一种意在美,有些不需要强翻译

半闲着:春风会饮?

网友76b16da:这首诗宜素读。但要注意几个词和作者身份。玉安石,高干身份。元日,初一。屠苏,高干居室。千门万户,百姓居室。瞳瞳,灿烂阳光。不就是写春节景象吗。

去TM的坚强老子要抱抱:那百里屠苏到底是个啥玩意?百里割草吗???[捂脸][捂脸][捂脸]

雾中人不识雾外事:皮

兖州张秀伟:屠苏原本是草,含药性,可泡酒;晒干整理后亦可作茅屋之顶。后来的茅草屋大都有屠苏之称。再后来才有头顶之帽之称。

风雨共眠shine:我觉得诗人就是故意写的模棱两可,两者都可以,何必后者强加确定一种意在美,有些不需要强翻译

长林山:春风送暖入屠苏,中的屠苏是指房子

东垣故故生:所云既详,所议甚是!

寒江独钓app:师兄说的对呀

月夜孤鸿寂寞沙洲:故生先生所言极是。

异域新人王:屠苏指房沿辕木,后来春风暖吹房子,用屠苏了。几十年的老房子,雨淋辕木变质变色,有人将木头锯下泡酒,颜色喜人起名屠苏酒。。。

liulongriver:指房屋,亦真。
指酒,也可解:
爆竹声中,迎折新岁,春风送暖的这个日子(时节),畅饮屠苏酒,
入一一解“饮入口中,饮入肚里胸中"

究竟是什么,要看老王自己的解说。

孩不抱:我认为是房子。

开心好嘢:“暖”是温暖意思,古人喝酒喜欢把酒烫热了吃,好比除夕春天的喜庆气把酒烫热了。

来自昌谷寺粉嫩嫩的北极狐:名人胡说也有理,屠苏既然是植物名、知春早对物候有极强感应能力,画屋为吉也非不然,但酒却未说屠苏能酿酒留名古词能说之然。以吉物为饰又未见妇女饰之,究其无根。

CuClZ:应该不是酒,如是指酒则有损诗的意境

长林山:春风送暖入屠苏,中的屠苏是指房子

网友120bc958:据专家考证:屠苏应该是位于山东省临沂市兰山区义堂镇的屠苏岛。[滑稽]

金立使用者:是草,屠是绝,苏为生,是草的名词

凭栏拈韵:我也认为是房屋,理解为酒的人实在浅陋。

水瓶卡拉shigou:我认为屠苏就是一个杀猪的姓苏

廉天下:为何大家不想既是房子,又是酒呢?

老街味道:蝶恋花· [宋] 舒亶: 雪后江城红日晚。暖入香梢,渐觉玲珑满。[宋] 韩淲《浣溪沙》 江上新凉入酒杯……

网友76b16da:这首诗宜素读。但要注意几个词和作者身份。玉安石,高干身份。元日,初一。屠苏,高干居室。千门万户,百姓居室。瞳瞳,灿烂阳光。不就是写春节景象吗。

出青文w2:666 我觉得也是酒

云山珠水:有道理

夏侯浩岚5U:春风送暖入屠苏,诗词里的屠苏如果是指房子的话,显得过于直白,如果是指酒的话,那就充满了诗意,令人遐想啊!古人写诗常常是与酒相伴的,其例子多如牛毛,不胜枚举啊。

网友cf4a5c7:《焊工》
白日弧光凌秋波,
泪眼疼痛睁不开。
通夜不易入瞌睡,
悔恨失防次次挨。
.琳柯

风雨共眠shine:我觉得诗人就是故意写的模棱两可,两者都可以,何必后者强加确定一种意在美,有些不需要强翻译

半闲着:春风会饮?

我喜欢当贵族:屠苏一一它是一种让人得意忘形的水剂,也是一种让人垂头丧气的寄托剂,一一酒。

北仁子儿:应该是底下层的只用竹木架构的矛屋。千孔百洞,冬天过去春天到了。大地回春暖和阳光人们多么需要。

雾中人不识雾外事:皮

郎太辉:为什么你们这些后人都要说是酒呢?问过作者没有。还有你们吃过这种酒啦

先天易:应该是《古剑奇谭》里的屠苏

郝玉学:肯定指房子!还指酒!胡说八道!入屠苏!不是房子子是什么!

茶里看乾坤:很正确,不但围绕房屋写,入屠苏:指春天温暖的光照进屋里,

寒江独钓app:师兄说的对呀

月夜孤鸿寂寞沙洲:故生先生所言极是。

来自芦林湖步履轻盈的松鼠:画有屠苏的房屋吧

丧钟ZHD:天地玄黄,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列张

仙人掌之花:屠苏可以是酒,但这诗中指的是房屋。

山水之间810:屠,割的意思,割下紫苏的叶子印图案在房子上,指民居吧!

Gege3:屠苏就是紫苏

出青文w2:是酒。

出青文w2:666 我觉得也是酒

知足不辱知止不殆:支持。内容连贯,前后想通,易于理解。否则就有点牵强附会。

云山珠水:有道理

凭栏拈韵:说得好

云拥春来:苏州

次文昌0o:元日

老街味道

这个人很懒,什么都没留下